{"id":57,"date":"2012-06-11T09:20:35","date_gmt":"2012-06-11T09:20:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.neovita.com\/thoughts\/?p=57"},"modified":"2016-01-17T07:35:41","modified_gmt":"2016-01-17T07:35:41","slug":"javla-pojkar-ar-ett-steg-mot-ett-tillgangligare-svt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.oninteractions.com\/thoughts\/javla-pojkar-ar-ett-steg-mot-ett-tillgangligare-svt\/","title":{"rendered":"\u201dJ\u00e4vla Pojkar\u201d \u00e4r ett steg mot ett tillg\u00e4ngligare SVT"},"content":{"rendered":"
\n
\"Bild
Fr\u00e5n filmen “J\u00e4vla Pojkar”<\/figcaption><\/figure>\n

I SVT Play kan vi g\u00f6ra specialsaker: Nu finns filmen \u201dJ\u00e4vla Pojkar\u201d, som s\u00e4ndes i SVT2 i torsdags, i en syntolkad version i SVT Play!<\/strong><\/p>\n

Syntolkning \u00e4r ett hj\u00e4lpmedel f\u00f6r synskadade och blinda. I ett syntolkat tv-program ber\u00e4ttar en syntolk hur scenen och karakt\u00e4rerna ser ut, beskriver sk\u00e5despelarnas gester och r\u00f6relser, et cetera.<\/p>\n

B\u00e5de film, tv-program, konserter och idrottsevenemang kan syntolkas och vi p\u00e5 SVT experimenterar och funderar p\u00e5 hur vi p\u00e5 bra s\u00e4tt kan tillhandah\u00e5lla syntolkning.\u00a0 Melodifestivalen syntolkas f\u00f6r publiken i arenorna. Alls\u00e5ng p\u00e5 Skansen kommer ocks\u00e5 syntolkas, men bara f\u00f6r personerna vid Solliden-scenen, inte i tv-rutan.<\/p>\n

I torsdags visade vi l\u00e5ngfilmen \u201dJ\u00e4vla Pojkar\u201d av Shaker K Tharer i SVT2. Redan under produktionen av filmen skapades ett syntolkat ljudsp\u00e5r och det ljudsp\u00e5ret anv\u00e4ndes n\u00e4r filmen visades p\u00e5 bio tidigare i \u00e5r. I tv-rutan kommer dock filmen s\u00e4ndas med ljudsp\u00e5r utan syntolkning vilket bland annat har lett till en protest via Facebook<\/a>.<\/p>\n

N\u00e4r vi uppm\u00e4rksammades p\u00e5 protesten funderade vi p\u00e5 hur vi kunde l\u00f6sa problemet. S\u00e5 h\u00e4r n\u00e4ra i tid \u00e4r det sv\u00e5rt att p\u00e5verka tv-s\u00e4ndningen \u2026 men i SVT Play kan vi g\u00f6ra specialsaker. Vi best\u00e4mde oss f\u00f6r att prova att publicera den syntolkade versionen parallellt med den tv-s\u00e4nda.<\/p>\n

Ink\u00f6paren Agneta kontaktade filmens regiss\u00f6r Shaker f\u00f6r att se om det var okej att vi visar den syntolkade versionen i Play.\u00a0Shaker blev glad \u00f6ver m\u00f6jligheten och gav oss dessutom r\u00e4ttighet att visa filmen i 30 dagar ist\u00e4llet f\u00f6r de 7 dagar som ursprungligen var meningen. Shaker s\u00e5g till att filmen med syntolkning levererades till Jonas p\u00e5 SVT i G\u00f6teborg d\u00e4r filmen lades in i v\u00e5rt videosystem. Sedan tog Kristina p\u00e5 SVT i Stockholm \u00f6ver och webb-kodade filmen och publicerade den som en version i Play. Nu kan du och alla andra, med och utan synskada, se den syntolkade versionen av l\u00e5ngfilmen \u201dJ\u00e4vla Pojkar\u201d i SVT Play<\/a>.<\/p>\n

Att g\u00f6ra SVTs utbud tillg\u00e4ngligt f\u00f6r fler \u00e4r viktigt. Jag och m\u00e5nga andra h\u00e4r p\u00e5 SVT hoppas att SVT.se kan hj\u00e4lpa till att g\u00f6ra SVT till \u201dom alla, f\u00f6r alla\u201d. \u201dJ\u00e4vla Pojkar\u201d k\u00e4nns som ett steg p\u00e5 v\u00e4gen.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I SVT Play kan vi g\u00f6ra specialsaker: Nu finns filmen \u201dJ\u00e4vla Pojkar\u201d, som s\u00e4ndes i SVT2 i torsdags, i en syntolkad version i SVT Play!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[16,14],"tags":[],"series":[],"class_list":["post-57","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-inclusion","category-svt"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oninteractions.com\/thoughts\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oninteractions.com\/thoughts\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oninteractions.com\/thoughts\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oninteractions.com\/thoughts\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oninteractions.com\/thoughts\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.oninteractions.com\/thoughts\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":709,"href":"https:\/\/www.oninteractions.com\/thoughts\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57\/revisions\/709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oninteractions.com\/thoughts\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oninteractions.com\/thoughts\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oninteractions.com\/thoughts\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oninteractions.com\/thoughts\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=57"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}